Since 2017
Real estate shouldn't require a translator.
Segarra Homes started when our founders — one raised in El Paso, one in Ciudad Juárez — kept watching families lose their dream home to a contract they couldn't fully read. So we built a listings platform where Spanish isn't a courtesy translation bolted onto the English version. It's the original.
How we work
Bilingual, not translated
Every agent is fully fluent and licensed to negotiate in either language — nothing routes through Google Translate.
Both sides of the border
Listings and support across El Paso, Las Cruces, and Ciudad Juárez, for buyers who move between all three.
Plain-language contracts
We rewrite standard disclosures in everyday English and Spanish before any buyer signs.
Meet a few of the team
Marisol Aguirre
Co-founder & Broker LiaisonGrew up in Ciudad Juárez; 14 years licensed on both sides of the border.
David Torres
Co-founder & Broker LiaisonThird-generation El Pasoan focused on first-time buyer education.
Lucia Reyes
Senior Agent, Las CrucesSpecializes in new-build and multigenerational properties.