Desde 2017
Comprar casa no debería requerir traductor.
Segarra Homes nació cuando nuestros fundadores —uno criado en El Paso, otro en Ciudad Juárez— vieron a demasiadas familias perder la casa de sus sueños por un contrato que no podían leer completamente. Así que creamos una plataforma de propiedades donde el español no es una traducción de cortesía pegada a la versión en inglés. Es el original.
Cómo trabajamos
Bilingües, no traducidos
Cada agente domina ambos idiomas y está autorizado para negociar en cualquiera de los dos, sin pasar por Google Translate.
Ambos lados de la frontera
Propiedades y soporte en El Paso, Las Cruces y Ciudad Juárez, para compradores que se mueven entre las tres.
Contratos en lenguaje claro
Reescribimos los avisos estándar en inglés y español cotidianos antes de que cualquier comprador firme.
Conoce a parte del equipo
Marisol Aguirre
Cofundadora y Enlace de CorretajeCreció en Ciudad Juárez; 14 años con licencia en ambos lados de la frontera.
David Torres
Cofundador y Enlace de CorretajePaseño de tercera generación, enfocado en educar a compradores primerizos.
Lucia Reyes
Agente Senior, Las CrucesEspecializada en construcciones nuevas y propiedades multigeneracionales.